1
00:00:01,262 --> 00:00:03,054
سابقا
في "يوميات مصاص الدماء"...

2
00:00:03,055 --> 00:00:05,796
- من أنت؟
- من أنت؟

3
00:00:09,421 --> 00:00:12,060
ها ها ها!
أوه، لقد فعلت ذلك!

4
00:00:12,061 --> 00:00:13,252
هناك. قف.

5
00:00:13,830 --> 00:00:16,598
يا إلهي.
هذه والدتي.

6
00:00:16,599 --> 00:00:18,433
كاي: حدث هذا الدمج
مع أخي لوك

7
00:00:18,434 --> 00:00:20,135
وانتصرت، فلما استوعبت

8
00:00:20,136 --> 00:00:21,637
سحر لوقا,
لا بد أنني حصلت على بعض

9
00:00:21,638 --> 00:00:23,705
من صفاته مثل التعاطف.

10
00:00:23,706 --> 00:00:26,508
أعتقد أن كلانا يعرف
لم أكرهك أبدًا.

11
00:00:26,509 --> 00:00:28,977
لقد قبلت ستيفان.
أريد أن أتحدث معه حول هذا الموضوع،

12
00:00:28,978 --> 00:00:31,205
ولكن إذا كان سيئا، أشعر بذلك
لن يكون صادقا.

13
00:00:31,206 --> 00:00:34,149
سنتحدث متى
كل هذا انتهى.

14
00:00:34,150 --> 00:00:37,586
القس: نحن هنا اليوم
لدفع احترامنا

15
00:00:37,587 --> 00:00:39,921
إلى الشريف إليزابيث فوربس.

16
00:00:39,922 --> 00:00:42,424
ايلينا: أنت تتحدث عنه
التقليب التبديل الإنسانية.

17
00:00:42,425 --> 00:00:44,792
أنا فقط بحاجة إلى أن يختفي الألم.

18
00:00:44,794 --> 00:00:46,828
لو قال ستيفان
الشيء الصحيح في وقت سابق،

19
00:00:46,829 --> 00:00:48,029
هل سيتغير ذلك
عقلك؟

20
00:00:48,030 --> 00:00:49,997
أمي ماتت، إيلينا.

21
00:00:49,999 --> 00:00:52,467
لن أسمح لك بفعل هذا.

22
00:00:52,468 --> 00:00:53,867
[الكراك]

23
00:00:55,737 --> 00:00:58,038
هذا ليس اختيارك.

24
00:01:01,176 --> 00:01:03,677
[تشغيل الموسيقى]

25
00:01:11,058 --> 00:01:13,221
كارولين: مرحبا!

26
00:01:13,222 --> 00:01:14,989
أنا فارغ.

27
00:01:14,990 --> 00:01:16,157
املأ من فضلك.

28
00:01:16,158 --> 00:01:17,926
أعتقد أن لديك ما يكفي.

29
00:01:17,927 --> 00:01:19,093
انظر إلى وجهي.

30
00:01:19,094 --> 00:01:20,662
هذا هو لي اجهاد

31
00:01:20,663 --> 00:01:22,729
لرعاية أقل
حول ما هو رأيك.

32
00:01:25,166 --> 00:01:27,070
لا. لا أستطبع.

33
00:01:27,703 --> 00:01:29,626
نعم. سأتصل بك بسيارة أجرة.

34
00:01:29,627 --> 00:01:32,573
هذا هو الشيء.
أمي ماتت للتو

35
00:01:32,574 --> 00:01:36,077
كما هو الحال في أنني وضعتها ميتة للتو،
جسد مليئ بالسرطان

36
00:01:36,078 --> 00:01:40,022
في الأرض
منذ 4 ساعات و32 دقيقة.

37
00:01:40,916 --> 00:01:42,450
أنا آسف جدا لخسارتك.

38
00:01:42,451 --> 00:01:43,951
أوه، لا، لا، لا.
لا يهمني ذلك.

39
00:01:43,952 --> 00:01:45,820
أنا فقط أقول أن قدمي

40
00:01:45,821 --> 00:01:48,422
لقد تم حشرهم في العالم
الكعوب الأكثر غير مريحة

41
00:01:48,423 --> 00:01:50,958
لمدة يوم كامل،
والتكيلا الخاصة بك

42
00:01:50,959 --> 00:01:53,732
هو الشيء الوحيد
يبدو أن هذا يساعد.

43
00:01:55,664 --> 00:01:57,565
نعم.

44
00:01:57,566 --> 00:01:59,999
- سأحضر لك مشروبًا آخر.
- شكرًا لك.

45
00:02:00,001 --> 00:02:02,103
كارولين فوربس,
الفتاة من حفرة السباحة.

46
00:02:02,104 --> 00:02:06,406
ليام. ها. الصبي
لقد نسيت تماما وجودها.

47
00:02:06,408 --> 00:02:07,675
أوه.

48
00:02:07,676 --> 00:02:09,909
وكنت على وشك أن أخبرك
كيف تبدو مثيرة.

49
00:02:09,911 --> 00:02:11,044
هيه.

50
00:02:11,046 --> 00:02:14,515
- أنت في حالة سكر.
- طنين قليلا.

51
00:02:14,516 --> 00:02:16,617
الحصول على مؤخرتي جلد
في لعبة الشفلبورد في الطابق العلوي.

52
00:02:16,618 --> 00:02:19,687
أوه، محظوظ لك. وقفت جميعا
يوم في جنازة أمي.

53
00:02:19,688 --> 00:02:21,889
يا إلهي، أنت لطيف.
هل أنت طبيب بعد؟

54
00:02:21,890 --> 00:02:23,657
انتظر. والدتك ماتت للتو؟

55
00:02:23,658 --> 00:02:25,432
هل تريد الخروج من هنا؟

56
00:02:26,661 --> 00:02:28,962
- أنا...
- ماذا؟ صديقة؟

57
00:02:28,963 --> 00:02:31,532
نحن جميعا نعرف أنك
لا تواعد إيلينا جيلبرت.

58
00:02:31,533 --> 00:02:33,413
لماذا سأواعد إيلينا؟

59
00:02:34,469 --> 00:02:36,570
لن تفعل ذلك،

60
00:02:36,571 --> 00:02:39,973
ولكن حتى لو كنت كذلك،
لا يهم

61
00:02:39,974 --> 00:02:45,311
لأنه لا شيء يهم،
ليس... شيئا.

62
00:02:47,000 --> 00:02:53,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

63
00:03:02,429 --> 00:03:04,797
[نبض القلب]

64
00:03:09,669 --> 00:03:13,305
- كارولين!
- اه!

65
00:03:17,518 --> 00:03:21,032
المزامنة والتصحيحات بواسطة رافائيل محدث
www.addic7ed.com/

66
00:03:21,033 --> 00:03:22,581
ايلينا: إنه مثل
لم تعيش هنا قط.

67
00:03:23,450 --> 00:03:25,085
كيف حال منزلها؟

68
00:03:25,086 --> 00:03:26,853
فارغة تماما.
أخذت كارولين كل شيء

69
00:03:26,854 --> 00:03:28,599
ولكن الأبواب اللعينة
قبالة المفصلات.

70
00:03:28,600 --> 00:03:31,936
وماذا في ذلك؟ لقد انقلبت للتو
تحولت إنسانيتها،

71
00:03:31,937 --> 00:03:34,027
ورجعت للمسكن
وأخذت جميع ملابسها

72
00:03:34,028 --> 00:03:37,397
وشكرا الملاحظات
وغادرت المدينة للتو؟

73
00:03:37,398 --> 00:03:38,898
أعني أن هذا لا معنى له.

74
00:03:38,899 --> 00:03:41,066
هذا يأتي من الفتاة
الذي أحرق منزلها.

75
00:03:41,068 --> 00:03:42,168
هل تعتقد أنها
تحاول قطع

76
00:03:42,169 --> 00:03:44,104
كل العلاقات مع ماضيها؟

77
00:03:44,105 --> 00:03:46,172
أنا بالتأكيد لا أعتقد أنها كذلك
وجود ساحة بيع، إيلينا.

78
00:03:46,173 --> 00:03:48,074
نعم. لماذا أنت
تغضب مني؟

79
00:03:48,075 --> 00:03:50,577
أنا لست الشخص الذي فعل هذا.

80
00:03:50,578 --> 00:03:52,111
أنا أعرف. أنا آسف.

81
00:03:52,112 --> 00:03:53,980
نعم. ينظر. أنا فقط سأفعل
انظر حول الحرم الجامعي،

82
00:03:53,981 --> 00:03:55,754
ولكن ربما رآها شخص ما.

83
00:03:55,755 --> 00:03:57,116
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا
وجدت أي شيء، حسنا؟

84
00:03:57,117 --> 00:03:58,684
حسنًا. أنا سوف.

85
00:04:02,522 --> 00:04:04,923
يبدو أنك تستطيع ذلك
استخدم صديقًا.

86
00:04:06,859 --> 00:04:10,192
يا إلهي.
بوني؟

87
00:04:10,193 --> 00:04:13,165
- ح-كيف حالك...
- على قيد الحياة؟

88
00:04:13,552 --> 00:04:16,636
أعتقد أنني سوف تستخدم
إلى هذا الجزء الآن.

89
00:04:16,637 --> 00:04:18,003
أوهه!

90
00:04:27,013 --> 00:04:29,548
لا أستطيع أن أصدق
لقد نجحت بوني في ذلك.

91
00:04:29,549 --> 00:04:31,083
في الواقع، أستطيع.

92
00:04:31,084 --> 00:04:33,019
إنها شجاعة.

93
00:04:33,020 --> 00:04:34,887
يا. هل تحتاج إلى مساعدة؟

94
00:04:34,888 --> 00:04:37,923
أوه. قبل أن تجيب على ذلك،
أفضل ألا أفعل ذلك.

95
00:04:37,924 --> 00:04:41,994
أنا فقط أستمر في تجربة هذه
آلام الذنب يراقبك.

96
00:04:41,995 --> 00:04:43,751
المشاعر صعبة.

97
00:04:43,752 --> 00:04:45,731
هكذا تكون نهاية هذا المخل.

98
00:04:45,732 --> 00:04:47,133
أنا فقط أقول.

99
00:04:47,134 --> 00:04:49,502
نبش قبر أمي؟

100
00:04:49,503 --> 00:04:51,570
هذا مظلم، حتى بالنسبة لي،

101
00:04:51,571 --> 00:04:53,740
وغير ضرورية على الإطلاق.

102
00:04:54,826 --> 00:04:57,877
ديمون، بوني رأتها على قيد الحياة
في عالم السجون عام 1903.

103
00:04:57,878 --> 00:05:00,079
إنها... إنها أمام الكاميرا.

104
00:05:00,080 --> 00:05:02,014
هل تريد مشاهدته مرة أخرى؟

105
00:05:02,015 --> 00:05:04,583
ماتت والدتي
الاستهلاك في عام 1858

106
00:05:04,584 --> 00:05:05,851
لم نذهب
من خلال المتاعب

107
00:05:05,852 --> 00:05:07,885
من تحريك هذا الشيء
إلى سرداب العائلة

108
00:05:07,887 --> 00:05:10,856
فقط لمعرفة ذلك
أنها ليست حتى هنا.

109
00:05:10,857 --> 00:05:12,891
أوه، إذن أنت فقط...
لقد اتصلت بي هنا للتو

110
00:05:12,892 --> 00:05:14,526
لأنك بحاجة إلى صديق؟

111
00:05:14,527 --> 00:05:15,861
لا، أردت أن تعرف
إذا كان ذلك ممكنا

112
00:05:15,862 --> 00:05:17,029
لكي تكون موجودة
في عالم سجن آخر.

113
00:05:17,030 --> 00:05:18,831
والذي أجبت عليه بـ "نعم"

114
00:05:18,832 --> 00:05:21,567
الذي ردت عليه
مع الإنكار.

115
00:05:21,568 --> 00:05:25,242
مهما كان أو من كان
على ذلك الشريط، إنها ليست هي.

116
00:05:25,243 --> 00:05:26,771
ثم من هو؟

117
00:05:26,773 --> 00:05:28,807
لا أعرف.
شبح؟

118
00:05:28,808 --> 00:05:31,176
ربما لديها
توأم الجوزاء الشرير.

119
00:05:31,177 --> 00:05:32,544
لطيف - جيد.

120
00:05:32,545 --> 00:05:33,812
لو كانت والدتي
سجن عام 1903

121
00:05:33,813 --> 00:05:35,013
ستكون في السبعينيات من عمرها.

122
00:05:35,014 --> 00:05:36,548
ليس إذا كانت مثلك.

123
00:05:36,549 --> 00:05:37,983
أنا أعرف والدتي.

124
00:05:37,984 --> 00:05:39,884
انها ليست مصاص دماء.

125
00:05:39,886 --> 00:05:41,620
إنها ليست في عالم السجن.

126
00:05:41,621 --> 00:05:45,173
توفيت بسبب الاستهلاك في عام 1858.

127
00:05:48,126 --> 00:05:49,961
اه، إذا كنت متأكدا من ذلك،

128
00:05:49,962 --> 00:05:52,029
لماذا لم تفعل ذلك؟
فتحت التابوت بعد؟

129
00:05:59,437 --> 00:06:01,072
تهانينا.

130
00:06:01,073 --> 00:06:04,234
كل ما تعرفه
بخصوص والدتك خطأ

131
00:06:11,416 --> 00:06:13,784
[تشغيل الموسيقى]

132
00:06:23,695 --> 00:06:26,063
[النقر على مصراع الكاميرا]

133
00:06:36,140 --> 00:06:39,042
في المستقبل،
التركيز على جانبي الأيسر.

134
00:06:39,501 --> 00:06:41,646
إنها أكثر جاذبية بكثير.

135
00:06:41,647 --> 00:06:43,214
يا إلهي.

136
00:06:43,215 --> 00:06:44,615
لقد التقينا من قبل.

137
00:06:44,616 --> 00:06:48,752
نعم. لقد أنقذت صديقي مات

138
00:06:48,754 --> 00:06:49,953
مع دمك.

139
00:06:49,955 --> 00:06:53,925
أوه نعم.
اه، سارة، أليس كذلك؟

140
00:06:53,926 --> 00:06:56,527
تهتم بالانضمام لي
لكوب من الشاي؟

141
00:06:56,528 --> 00:06:58,728
أفضل زاوية عندي
عن قرب وشخصي.

142
00:07:01,098 --> 00:07:03,033
شجاع.

143
00:07:03,585 --> 00:07:05,536
أحب ذلك.

144
00:07:05,537 --> 00:07:09,440
بوني: بلوزتي ليست من الفانيلا،
قمصاني ليست الفانيلا,

145
00:07:09,441 --> 00:07:10,875
و... أوه... أوه...

146
00:07:10,876 --> 00:07:13,678
لقد فاتني حقا
بلدي لا الفانيلا الخامس الرقبة.

147
00:07:13,679 --> 00:07:14,945
تمتصه، 1994.

148
00:07:14,946 --> 00:07:16,380
[البوب]

149
00:07:16,381 --> 00:07:18,082
يا للعجب! ها!

150
00:07:18,083 --> 00:07:20,051
لذلك اشتريت هذا
زجاجة من الشمبانيا

151
00:07:20,052 --> 00:07:21,619
في نفس اليوم الذي كان فيه ديمون
واعتقدت

152
00:07:21,620 --> 00:07:22,886
كنا سننقذك،

153
00:07:22,888 --> 00:07:26,983
لكن من الواضح أننا لم نفعل ذلك،
لذلك لم أتمكن من شربه،

154
00:07:26,984 --> 00:07:29,426
لذلك هذا لك.

155
00:07:29,428 --> 00:07:31,128
كنت عالقا هناك
كل ذلك بنفسك

156
00:07:31,129 --> 00:07:34,798
بينما كنا هنا مرة أخرى،
نعيش حياتنا.

157
00:07:36,625 --> 00:07:38,669
وهذا هو
أسوأ نخب على الإطلاق.

158
00:07:38,670 --> 00:07:42,172
لقد عدت إلى المنزل.
هذا كل ما يهم.

159
00:07:42,173 --> 00:07:43,740
هتافات.

160
00:07:50,748 --> 00:07:51,982
نعم.

161
00:07:51,983 --> 00:07:53,384
هل يمكن أن نتحدث عن
حقيقة أنني قدت

162
00:07:53,385 --> 00:07:54,651
جيريمي بعيدا إلى مدرسة الفنون؟

163
00:07:54,652 --> 00:07:56,420
فهل هذا يجعلك ملهمته؟

164
00:07:56,421 --> 00:07:59,923
لأن ميو.

165
00:07:59,924 --> 00:08:01,892
افعل لي معروفا.
لا تقل له أنني عدت بعد.

166
00:08:01,893 --> 00:08:03,961
انتظر. أنت... لم تفعل
اتصلت به حتى الآن؟

167
00:08:03,962 --> 00:08:06,489
أنا فقط... أريد أن أعطي
له فرصة في الحياة الطبيعية

168
00:08:06,490 --> 00:08:09,703
قبل أن نسحبه للخلف
في كل هذا، هل تعلم؟

169
00:08:09,704 --> 00:08:11,335
نعم. لا.
أنا-أنا كذلك،

170
00:08:11,336 --> 00:08:13,810
ولكن، بوني، يجب عليك
على الأقل أخبره أنك بخير.

171
00:08:13,811 --> 00:08:15,872
وسوف أفعل.
سأخبره.

172
00:08:15,873 --> 00:08:17,874
العودة إلى الحياة
معقدة.

173
00:08:17,875 --> 00:08:19,576
ثق بي.
لقد فعلت ذلك من قبل.

174
00:08:19,577 --> 00:08:21,812
الى جانب ذلك، لدينا زميل في الغرفة
دون إنسانيتها

175
00:08:21,813 --> 00:08:24,547
وفي حاجة شديدة
من التدخل.

176
00:08:26,850 --> 00:08:27,918
كارولين.

177
00:08:27,919 --> 00:08:30,654
أم، أنت هنا.

178
00:08:30,655 --> 00:08:32,555
وأنت مدرك.

179
00:08:35,759 --> 00:08:37,093
اه.

180
00:08:37,094 --> 00:08:38,895
اه ماذا تفعل؟

181
00:08:38,896 --> 00:08:41,031
البدء من جديد.
كل شيء جديد!

182
00:08:41,032 --> 00:08:42,866
ملاءات جديدة، ملابس جديدة.

183
00:08:42,867 --> 00:08:44,734
يا. حتى أنني حصلت علينا

184
00:08:44,735 --> 00:08:46,069
مجفف ضربة جديد.

185
00:08:46,070 --> 00:08:48,405
يا إلهي!
لقد عادت بوني. أهلاً.

186
00:08:48,406 --> 00:08:51,107
اعتقدت أنك كذلك
المحاصرين في عام 1994.

187
00:08:51,108 --> 00:08:52,976
لقد خرجت.

188
00:08:52,977 --> 00:08:54,343
هاه.

189
00:08:55,879 --> 00:08:58,014
اه، لقد... لقد كنا
قلقة عليك يا كير

190
00:08:58,015 --> 00:09:00,817
تقصد أنك كنت قلقا
عن من حولي،

191
00:09:00,818 --> 00:09:02,485
وكأنني قتلتهم

192
00:09:02,486 --> 00:09:05,021
نعم. قصة مضحكة.
هل تتذكر ليام؟

193
00:09:05,022 --> 00:09:07,624
أوه. ايلينا مؤرخة
هذه هوتي معدة مسبقا

194
00:09:07,625 --> 00:09:10,775
ولكن بعد ذلك أدركت أنها لا تزال
كان لديه مشاعر تجاه ديمون،

195
00:09:10,776 --> 00:09:12,729
فأرغمته على النسيان
أنه كان لديهم شيء من أي وقت مضى.

196
00:09:12,730 --> 00:09:14,430
كارولين ماذا فعلت
ماذا تفعل ليام؟

197
00:09:14,431 --> 00:09:15,865
لقد أكلته،

198
00:09:15,866 --> 00:09:19,095
وكان لذيذا.

199
00:09:21,004 --> 00:09:23,573
أعني، أنت تعرف كم هو لطيف الرجال
فقط طعم طبيعي أفضل؟

200
00:09:23,574 --> 00:09:25,842
هل قتلت حبيب إيلينا السابق؟

201
00:09:25,843 --> 00:09:29,045
نعم. هل يمكنني أن أحكي قصتي، من فضلك؟

202
00:09:29,046 --> 00:09:30,947
ذكرني لماذا نحن
سعيدة بعودتها مرة أخرى.

203
00:09:30,948 --> 00:09:34,050
من فضلك قل لي
أن ليام لم يمت.

204
00:09:34,051 --> 00:09:37,796
بخير. لذلك كنت أتغذى،

205
00:09:37,797 --> 00:09:39,798
ثم هذا الصوت الصغير
داخل رأسي

206
00:09:39,799 --> 00:09:40,933
الذي يقول لي أن أتوقف،

207
00:09:40,934 --> 00:09:42,835
لم يقم بالأنابيب أبدًا.

208
00:09:42,836 --> 00:09:44,837
المزيد من فضلك.

209
00:09:44,838 --> 00:09:46,204
قف!

210
00:09:49,942 --> 00:09:52,044
حسنا، هذا أمر محرج.

211
00:09:52,045 --> 00:09:55,547
اه. إله.

212
00:09:55,548 --> 00:09:59,484
أوه. حصلت على الدم
على قلادتي!

213
00:09:59,485 --> 00:10:01,453
الآن سأقوم بتنظيفه.

214
00:10:01,454 --> 00:10:02,688
ماذا تفعل بي؟

215
00:10:02,689 --> 00:10:04,590
حسنا، كنت ذاهبا ل
استنزاف دمك،

216
00:10:04,591 --> 00:10:06,258
ولكن الآن أنا لست حقا
في مزاج للسحب

217
00:10:06,259 --> 00:10:07,426
جثتك عبر الغابة،

218
00:10:07,427 --> 00:10:10,262
بالتأكيد ليس في هذه الكعب.

219
00:10:10,263 --> 00:10:12,497
أستطيع أن أرميك في سلة المهملات،

220
00:10:12,498 --> 00:10:14,433
ولكن بعد ذلك الجميع دائما
يتم العثور عليها في صناديق القمامة،

221
00:10:14,434 --> 00:10:16,401
ومنذ أن كنت الأخير
الشخص الذي يمكن رؤيته معك،

222
00:10:16,402 --> 00:10:18,403
سوف يتم استجوابي
من قبل الشرطة،

223
00:10:18,404 --> 00:10:21,039
وماذا لو كان واحد منهم
يذكرني بأمي المتوفاة؟

224
00:10:21,040 --> 00:10:23,775
ما الذي تتحدث عنه؟

225
00:10:23,776 --> 00:10:28,579
أنت يا (ليام)، لقد أصبحت معقدًا للتو.

226
00:10:30,882 --> 00:10:33,051
إذن أنت لم تقتله لأنه
سيكون غير مريح؟

227
00:10:33,052 --> 00:10:34,920
إيلينا، لقد أغلقت إنسانيتي.

228
00:10:34,921 --> 00:10:36,554
أنا لم أتحول إلى احمق.

229
00:10:36,555 --> 00:10:37,822
آخر شيء أريده
القيام به هو أن أعطيك

230
00:10:37,823 --> 00:10:40,992
سبب لتدمير حياتي

231
00:10:40,993 --> 00:10:42,427
هاه.

232
00:10:42,428 --> 00:10:43,595
انه غريب جدا.

233
00:10:43,596 --> 00:10:45,978
كأنها كارولين
لكنها ليست كذلك.

234
00:10:45,979 --> 00:10:49,534
أوه، بوني، كيف نحن جميعا
غاب للتو التعليق الخاص بك.

235
00:10:49,535 --> 00:10:52,102
على أية حال، في المقابل
لحسن سلوكي

236
00:10:52,104 --> 00:10:54,005
أريد سنة حيث
ليس من الضروري أن أشعر

237
00:10:54,006 --> 00:10:56,908
الألم أو الحزن أو الندم.

238
00:10:56,909 --> 00:10:59,577
أنت لن تحبسني
في زنزانة وتجففني،

239
00:10:59,578 --> 00:11:01,079
وأنت بالتأكيد
لن تحاول إثارة

240
00:11:01,080 --> 00:11:03,681
بعض المشاعر الكامنة
على أمل المفاجئة

241
00:11:03,682 --> 00:11:05,316
إنسانيتي مرة أخرى.

242
00:11:05,317 --> 00:11:07,218
لذلك كل ما تريده هو ل
أن نتركك وحدك،

243
00:11:07,219 --> 00:11:09,019
ثم وعدت
لا تقتل أحدا؟

244
00:11:09,021 --> 00:11:10,922
هذا كل ما أريد.

245
00:11:10,923 --> 00:11:12,890
الآن منحت،
إذا حاول أي شخص أي شيء

246
00:11:12,891 --> 00:11:14,292
لتشغيل مفتاحي مرة أخرى...

247
00:11:14,293 --> 00:11:16,970
وأقصد أي شيء..

248
00:11:18,224 --> 00:11:20,630
سوف أصبح
أسوأ كابوس لك.

249
00:11:22,767 --> 00:11:24,502
عظيم!

250
00:11:24,503 --> 00:11:26,136
سأحصل على لاتيه.

251
00:11:28,039 --> 00:11:29,573
أرك لاحقًا!

252
00:11:37,535 --> 00:11:41,229
لذا تحافظ القديسة كارولين على هالتها
حتى مع عدم وجود الإنسانية.

253
00:11:41,230 --> 00:11:43,058
نعم، حتى تنفجر
ويخنق بها أحداً.

254
00:11:43,059 --> 00:11:44,460
حسناً، حتى لو فعلت...

255
00:11:44,461 --> 00:11:47,095
[تحطم]

256
00:11:47,097 --> 00:11:48,464
يمكن أن يكون جيدًا لها، كما تعلم،

257
00:11:48,465 --> 00:11:50,900
لتنفيس بعض البخار،
رقيقة القطيع.

258
00:11:50,901 --> 00:11:52,501
الحصول على فظيعة
مزدحمة هنا.

259
00:11:52,502 --> 00:11:54,169
ديمون، إذا قتلت
شخص ما، أنا...

260
00:11:54,170 --> 00:11:55,771
إنه ليس خطأك يا ستيفان.

261
00:11:55,772 --> 00:11:57,339
بحلول الوقت الذي برزت فيه
وتعرف على شعورك تجاهها

262
00:11:57,340 --> 00:11:58,607
لقد فات الأوان.

263
00:11:58,608 --> 00:12:00,142
لقد اتخذت خيارها.

264
00:12:00,143 --> 00:12:01,543
فقط افعل لي معروفا.
تحقق حول ميستيك فولز ،

265
00:12:01,544 --> 00:12:04,480
- معرفة ما إذا كان أي شخص في عداد المفقودين.
- سأفعل يا أخي.

266
00:12:04,481 --> 00:12:07,082
بعد ذلك بقليل.

267
00:12:07,083 --> 00:12:08,516
نعم.

268
00:12:08,518 --> 00:12:10,852
لماذا تخبر أخيك
والدتك لا تزال على قيد الحياة؟

269
00:12:10,854 --> 00:12:12,121
لا، ولكنني أفهم ذلك.

270
00:12:12,122 --> 00:12:13,255
أمي في عالم السجن

271
00:12:13,256 --> 00:12:16,258
وبالتالي
مريض نفسي شرير.

272
00:12:16,259 --> 00:12:19,193
لا تريد أن تدمر القليل
ذاكرة الأم المثالية لإخوانه.

273
00:12:19,195 --> 00:12:21,330
سأخبره في أقرب وقت
كما أعرف الحقيقة.

274
00:12:21,331 --> 00:12:22,464
الحقيقة.

275
00:12:22,465 --> 00:12:23,899
وهذا هو السبب في أنك لا تزال هنا.

276
00:12:23,900 --> 00:12:25,934
أختك أرسلت لي
وإيلينا تعود إلى عام 1994.

277
00:12:25,935 --> 00:12:28,270
يمكنك إعادتي إلى عام 1903.

278
00:12:28,271 --> 00:12:30,939
من الناحية الفنية، نعم،
أنا قادر على ذلك،

279
00:12:30,940 --> 00:12:32,107
لكنني سأحتاج إلى الصاعد

280
00:12:32,108 --> 00:12:33,909
لعالم السجون عام 1903.

281
00:12:33,910 --> 00:12:37,546
أوه. كما المنتخبين حديثا
رئيس الجوزاء النزوات,

282
00:12:37,547 --> 00:12:41,016
أفترض أنك تعرف
أين يمكن الحصول عليه.

283
00:12:41,017 --> 00:12:42,083
لذا احصل عليه.

284
00:12:42,084 --> 00:12:43,551
انه لمن دواعي سروري.

285
00:12:44,886 --> 00:12:47,155
[احتساء]

286
00:12:47,156 --> 00:12:50,959
تريد شيئا.
صدمة.

287
00:12:50,960 --> 00:12:54,062
حسنًا.

288
00:12:54,063 --> 00:12:55,530
حسنا، منذ ذلك الحين لك
أخبرتني أن بوني عادت

289
00:12:55,531 --> 00:12:58,466
أنا، اه، لا أستطيع التوقف
أفكر بها،

290
00:12:58,467 --> 00:13:00,936
حسنًا، ماذا فعلت،
كيف هي.

291
00:13:00,937 --> 00:13:04,406
إنه أمر مزعج حقا.

292
00:13:04,407 --> 00:13:06,474
ينظر.

293
00:13:06,475 --> 00:13:08,910
أنا بحاجة لرؤيتها.

294
00:13:08,911 --> 00:13:11,446
أحتاج إلى الاعتذار،

295
00:13:11,447 --> 00:13:13,329
وسوف تفعل ذلك
يحدث ذلك.

296
00:13:15,841 --> 00:13:18,586
إذن هذا كل شيء؟ انزو؟

297
00:13:18,587 --> 00:13:19,921
هذا كل ما أحصل عليه؟

298
00:13:19,922 --> 00:13:22,957
الاسم هو
شيء شخصي جداً، سارة.

299
00:13:22,958 --> 00:13:26,127
يرى؟ ألا أشعر أنني بحالة جيدة؟

300
00:13:26,128 --> 00:13:27,761
لدي صور لك،

301
00:13:27,763 --> 00:13:32,300
عروقك تعمل بشكل غريب
أشياء غير بشرية

302
00:13:32,301 --> 00:13:33,534
كلهم على هذه البطاقة الصغيرة.

303
00:13:33,535 --> 00:13:36,037
لقد ذهبت من الركوع
في الزاوية

304
00:13:36,038 --> 00:13:38,072
للابتزاز العلني
في غضون ساعة.

305
00:13:38,073 --> 00:13:39,173
بديع.

306
00:13:39,174 --> 00:13:41,542
أعرف أريد أن أعرف
المزيد عنك.

307
00:13:41,543 --> 00:13:43,276
عادلة بما فيه الكفاية.

308
00:13:45,246 --> 00:13:46,380
واحد...

309
00:13:46,381 --> 00:13:47,615
أنا سريع جدًا.

310
00:13:47,616 --> 00:13:49,984
ثانياً، أنا قوي جداً.

311
00:13:49,985 --> 00:13:51,486
كان ذلك، مثل 70 دولارًا.

312
00:13:51,487 --> 00:13:54,121
3، أنا غني جدًا.

313
00:13:56,857 --> 00:14:00,261
غني، قوي، سريع،

314
00:14:00,262 --> 00:14:02,296
لديك عروق غريبة

315
00:14:02,297 --> 00:14:04,664
يمكنك شفاء الناس
مع دمك.

316
00:14:07,182 --> 00:14:08,836
ما أنت؟

317
00:14:08,837 --> 00:14:11,505
- هذه مزحة، أليس كذلك؟
- هل يبدو أنني أمزح؟

318
00:14:11,506 --> 00:14:13,039
أوه. تريد أن
اسمعني أقول ذلك. بخير.

319
00:14:13,041 --> 00:14:14,941
أنا مصاص دماء.

320
00:14:17,978 --> 00:14:19,146
و؟

321
00:14:19,147 --> 00:14:20,314
ربما لم تسمعني.

322
00:14:20,315 --> 00:14:22,183
قلت أنا مصاص دماء.

323
00:14:22,184 --> 00:14:24,251
كما تعلمون، آن رايس، دراكولا،

324
00:14:24,252 --> 00:14:26,787
تلك السلسلة المروعة "الشفق".

325
00:14:26,788 --> 00:14:28,856
رقم أنا أعرف ما هم.

326
00:14:28,857 --> 00:14:30,424
اعتقدت فقط
سيكون هناك المزيد لذلك.

327
00:14:30,425 --> 00:14:33,093
كارولين: لا بأس. كله
لقد انتهى أمر مصاص الدماء على أية حال.

328
00:14:33,094 --> 00:14:34,295
كارولين.

329
00:14:34,296 --> 00:14:35,929
من هو هذا لطيف
الفتاة التي نفصح عنها

330
00:14:35,930 --> 00:14:38,332
كل ما في أعماقنا،
أحلك أسرار ل؟

331
00:14:38,333 --> 00:14:40,501
- أنا سارة.
- سارة.

332
00:14:40,502 --> 00:14:42,436
المصورة سارة .
ستيفان ...

333
00:14:42,437 --> 00:14:43,871
عزيزتي...

334
00:14:43,872 --> 00:14:46,139
أنت بحاجة إلى مشروب من البار.

335
00:14:53,147 --> 00:14:55,048
ومن الجميل أن لا تفعل ذلك
اهتم بما تنوي فعله

336
00:14:55,049 --> 00:14:56,783
مع تلك الفتاة المسكينة

337
00:14:56,784 --> 00:14:59,485
لكان عمري في مثل هذا
مأزق أخلاقي الآن

338
00:14:59,487 --> 00:15:01,153
قديم أنت؟

339
00:15:02,448 --> 00:15:03,924
أوه، لم تفعل ذلك.

340
00:15:03,925 --> 00:15:05,892
فعلت بعد ذلك مباشرة
جنازة أمي.

341
00:15:05,893 --> 00:15:09,062
شكرا لحضوركم بالمناسبة.
يمازج!

342
00:15:09,063 --> 00:15:10,864
أنا لا أهتم حقا
حول ذلك سواء.

343
00:15:10,865 --> 00:15:12,099
أنت مثير للضحك، أليس كذلك؟

344
00:15:12,100 --> 00:15:14,003
في الواقع، أنا أشعر بالملل قليلاً،

345
00:15:14,004 --> 00:15:16,338
وهذا هو السبب
أنا أقوم بتجنيد الأولاد اللطفاء

346
00:15:16,339 --> 00:15:18,574
للمجيء إلى وايتمور
حفلة المستودع الليلة.

347
00:15:18,575 --> 00:15:21,377
- أنت تحب الرقص، أليس كذلك؟
- نعم، أحب ذلك.

348
00:15:21,378 --> 00:15:22,610
نراكم هناك.

349
00:15:28,483 --> 00:15:30,318
ستيفان.
مهلا يا رجل.

350
00:15:30,319 --> 00:15:32,220
يا. سأسألك
بضعة أسئلة،

351
00:15:32,221 --> 00:15:35,356
وأنا بحاجة لك أن تكون
صادق تماما معي.

352
00:15:35,357 --> 00:15:36,757
أستطيع أن أكون تماما
صادق معك.

353
00:15:36,759 --> 00:15:38,125
جيد.

354
00:15:44,332 --> 00:15:47,468
هل تتذكر كونك
حول كارولين الليلة الماضية؟

355
00:15:47,469 --> 00:15:49,704
اه، هيه. نعم.

356
00:15:49,705 --> 00:15:51,339
نوع من الصعب أن ننسى.

357
00:15:51,340 --> 00:15:52,774
ماذا يفترض أن يعني؟

358
00:15:52,775 --> 00:15:55,542
لقد صنعنا متشددين جدًا.

359
00:15:55,544 --> 00:15:57,311
هل كان هناك أي عض؟

360
00:15:57,313 --> 00:15:59,447
اه... أعتقد.

361
00:15:59,448 --> 00:16:00,681
أعني، أنا-أحب ذلك
عض الشفة السفلى

362
00:16:00,682 --> 00:16:02,717
قليلا،
ولكن أنا-أنا ال... أعتقد

363
00:16:02,718 --> 00:16:03,885
إنه نوع غريب أنت
يسألني هذه الأسئلة.

364
00:16:03,886 --> 00:16:06,854
لا، قصدت هل عضتك؟

365
00:16:06,855 --> 00:16:08,623
ليس هذا ما أتذكره.

366
00:16:08,624 --> 00:16:10,258
هل... هل أنت معجب بها
أو شيء من هذا؟

367
00:16:10,259 --> 00:16:11,626
لأنه، كما اعتقدت
كانت عازبة.

368
00:16:11,627 --> 00:16:13,728
لم أكن أعرفكما
كانت، مثل، ...

369
00:16:13,729 --> 00:16:15,529
هي. نحن لسنا كذلك.

370
00:16:15,531 --> 00:16:17,398
عظيم!

371
00:16:17,399 --> 00:16:18,799
هل يمكنني الخروج من هنا، من فضلك،

372
00:16:18,800 --> 00:16:20,334
لأنه، مثل،
لقد تأخرت عن هذه الحفلة

373
00:16:20,335 --> 00:16:21,969
وأنت حقا
غريب لي.

374
00:16:21,970 --> 00:16:23,236
أي حزب؟

375
00:16:23,238 --> 00:16:24,438
اه، حفلة مستودع خارج الحرم الجامعي.

376
00:16:24,439 --> 00:16:27,540
كارولين سوف تكون هناك
إذا كنت تريد المشاهدة.

377
00:16:36,450 --> 00:16:37,618
ايلينا: مرحبًا ستيفان.

378
00:16:37,619 --> 00:16:38,753
يا. اه، استمع.

379
00:16:38,754 --> 00:16:39,954
لم أفكر قط
أود أن أسأل هذا،

380
00:16:39,955 --> 00:16:42,022
ولكن، أم ...

381
00:16:42,023 --> 00:16:44,558
هل تريد أن تذهب إلى الهذيان؟

382
00:16:44,559 --> 00:16:47,027
[تشغيل الموسيقى]

383
00:16:47,028 --> 00:16:49,596
[الهتاف]

384
00:16:53,901 --> 00:16:57,304
حسنًا. ليس بالضبط
حفلة الترحيب بالمنزل

385
00:16:57,305 --> 00:16:59,205
كنت أخطط لك.

386
00:17:01,542 --> 00:17:04,178
أعتقد أننا يجب أن ننفصل
لأعلى وابحث عن كارولين.

387
00:17:04,179 --> 00:17:07,014
ربما ينبغي لنا أن ننفصل
وابحث عن كارولين.

388
00:17:07,015 --> 00:17:08,614
فكرة جيدة.

389
00:17:10,818 --> 00:17:13,119
[أفواه] حظا سعيدا.

390
00:18:02,535 --> 00:18:04,603
أنا بخير.

391
00:18:26,960 --> 00:18:28,628
تريد الرقص؟

392
00:18:28,629 --> 00:18:30,630
أنا في الواقع
تبحث عن شخص ما.

393
00:18:30,631 --> 00:18:32,698
هذه حفلة.
استمتع!

394
00:18:39,005 --> 00:18:40,807
يا. أسفل، صبي.

395
00:18:40,808 --> 00:18:42,541
مجرد الرقص.

396
00:18:44,944 --> 00:18:47,446
ينظر. لا بد لي من ذلك حقا
اذهب وابحث عن صديقي.

397
00:18:47,448 --> 00:18:49,748
لا أستطيع مساعدته.
أنت ساخن.

398
00:18:53,019 --> 00:18:54,987
آه، آه، آه، آه، آه!

399
00:18:54,988 --> 00:18:57,356
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

400
00:18:57,357 --> 00:18:59,958
لا أستطيع مساعدته.
أنا ساخن.

401
00:19:11,552 --> 00:19:13,387
[تشغيل الموسيقى]

402
00:19:13,388 --> 00:19:14,922
هل كان لديه أي
علامات العض عليه؟

403
00:19:14,923 --> 00:19:16,823
لا، مما يعني أنها يجب أن
أعطته دمها.

404
00:19:16,825 --> 00:19:19,760
ولا يتذكر
تتغذى عليه مطلقا.

405
00:19:19,761 --> 00:19:22,463
يتذكر صنعهم
بالتفاصيل الرسومية،

406
00:19:22,464 --> 00:19:23,663
ولكن هذا كل ما في الأمر.

407
00:19:23,665 --> 00:19:25,466
وهذا يعني أنها
تغطي مساراتها.

408
00:19:25,467 --> 00:19:26,900
انها شاملة جدا.
انها في الواقع جيدة حقا.

409
00:19:26,901 --> 00:19:28,636
لا، انها ليست جيدة.

410
00:19:28,637 --> 00:19:29,970
وهذا يعني أنها سوف
استخدمه ككيس دم بشري

411
00:19:29,971 --> 00:19:31,839
في كل مرة تشعر بالجوع.

412
00:19:31,840 --> 00:19:33,540
أو أنها سوف تشرب من
أكياس الدم في ثلاجتنا

413
00:19:33,542 --> 00:19:35,008
أنها أعادت تخزينها للتو.

414
00:19:35,010 --> 00:19:37,344
انتظر دقيقة.
لماذا تدافع عنها؟

415
00:19:37,345 --> 00:19:40,047
أنا فقط أقول أنها لم تفعل ذلك
في الواقع تؤذي أي شخص،

416
00:19:40,048 --> 00:19:41,916
وليس هناك الهيئات التي لديها
تظهر في المركز الطبي،

417
00:19:41,917 --> 00:19:44,084
لا يوجد طلاب في عداد المفقودين.

418
00:19:44,085 --> 00:19:46,553
ماذا لو أنها فعلا
هل هذا تحت السيطرة؟

419
00:19:46,554 --> 00:19:49,423
كما تعلمون، نحن نعطيها عامها،
إنها سعيدة، وبعد ذلك...

420
00:19:49,424 --> 00:19:52,326
ثم ماذا؟ هي بطريقة سحرية
تقلب على مفتاح إنسانيتها

421
00:19:52,327 --> 00:19:54,028
ويبدأ في الشعور بكل شيء
أنها تم تأجيلها.

422
00:19:54,029 --> 00:19:55,829
كارولين سوف تنفجر

423
00:19:55,830 --> 00:19:56,997
وعندما يحدث ذلك،
سيكون خطأي

424
00:19:56,998 --> 00:19:58,932
لأنني أنا السبب
أنها فعلت هذا.

425
00:19:58,933 --> 00:20:00,901
الألم هو السبب
أنها فعلت هذا.

426
00:20:00,902 --> 00:20:03,937
ماتت والدتها، عالمها
كان ينقلب رأسا على عقب.

427
00:20:03,938 --> 00:20:05,372
سألتني
سؤال واحد بسيط.

428
00:20:05,373 --> 00:20:07,441
كل ما كان علي فعله هو
أخبرها بالحقيقة،

429
00:20:07,442 --> 00:20:09,643
وأنا لم أفعل.

430
00:20:09,644 --> 00:20:12,379
الآن انظر لي في العين
وأخبرني

431
00:20:12,380 --> 00:20:14,547
الذي لم أستطع الحصول عليه
توقف هذا.

432
00:20:20,053 --> 00:20:21,687
ما هي خطتك؟

433
00:20:37,137 --> 00:20:39,705
[رنين الهاتف الخليوي]

434
00:20:43,977 --> 00:20:45,445
لا أصدق
أنا على وشك أن أقول هذا،

435
00:20:45,446 --> 00:20:47,080
ولكن أنا سعيد لأنك اتصلت.

436
00:20:47,081 --> 00:20:49,015
ديمون: اه-أوه!
كارولين تخرج عن القضبان؟

437
00:20:49,016 --> 00:20:50,784
إذا كان الأمر كذلك، اتصلت به.

438
00:20:50,785 --> 00:20:53,420
الشماتة في واحدة من أفضل ما عندي
أوقات حاجة الصديق؟

439
00:20:53,421 --> 00:20:54,654
من الغريب أن أفتقدك.

440
00:20:54,655 --> 00:20:56,656
بوني، اعتقدت أنني كنت واضحا.

441
00:20:56,657 --> 00:21:00,760
علاقتنا موجودة فقط
في حدود عام 1994.

442
00:21:00,761 --> 00:21:03,596
تعتقد مكالمة هاتفية واحدة
يجعلنا أصدقاء؟

443
00:21:03,597 --> 00:21:05,097
ليس عليك أن تتظاهر يا بون.

444
00:21:05,099 --> 00:21:07,434
أنا مثل الحمى
لا يمكنك أن تهتز.

445
00:21:07,435 --> 00:21:10,969
نعم. نعم. مرض.

446
00:21:11,439 --> 00:21:13,840
أنت بخير؟

447
00:21:13,841 --> 00:21:17,110
حسنا، إذا الحارقة
بعض الدوش

448
00:21:17,111 --> 00:21:22,382
مع سحري على ما يرام ،
ثم، نعم، خوخي.

449
00:21:22,383 --> 00:21:23,850
عندما عدت،

450
00:21:23,851 --> 00:21:27,086
هل انزلقت للتو إلى اليمين
العودة إلى حياتك القديمة؟

451
00:21:27,087 --> 00:21:28,855
اه تقصد اللي فيه
كان أخي ميكانيكي سيارات

452
00:21:28,856 --> 00:21:30,723
وصديقتي
نسيت أنها أحبتني؟

453
00:21:30,724 --> 00:21:32,057
نعم.

454
00:21:34,794 --> 00:21:39,165
أم... لماذا، أم، لماذا
هل اتصلت بي؟

455
00:21:39,166 --> 00:21:41,934
لذا... خدمة مراهقة.

456
00:21:41,935 --> 00:21:44,670
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،
ولكن عندما اندمج كاي مع لوك،

457
00:21:44,671 --> 00:21:46,873
لقد مر بالتحول.

458
00:21:46,874 --> 00:21:48,374
ذهب من
كاتربيلر معتل اجتماعيا

459
00:21:48,375 --> 00:21:49,742
إلى أقل قليلا
الفراشة الشريرة.

460
00:21:49,743 --> 00:21:51,944
نعم. وكل من يصدق
هذا هو احمق.

461
00:21:51,945 --> 00:21:55,180
من فضلك لا تكرر من أي وقت مضى
هذا الاسم لي مرة أخرى، حسنا؟

462
00:21:57,750 --> 00:22:02,355
نعم. نعم. هيه.
لقد نسيت ذلك بالفعل.

463
00:22:02,356 --> 00:22:05,024
ماذا كان المعروف؟

464
00:22:05,025 --> 00:22:08,527
لا تقلق بشأن هذا
سأكتشف ذلك بنفسي.

465
00:22:08,528 --> 00:22:09,961
هذيان سعيد.

466
00:22:13,098 --> 00:22:14,900
يا.

467
00:22:14,901 --> 00:22:17,002
من كان ذلك؟

468
00:22:17,003 --> 00:22:19,672
بوني.

469
00:22:19,673 --> 00:22:21,574
إنها لا تريد أن تفعل ذلك.

470
00:22:21,575 --> 00:22:25,109
- لا يعتقد أن هناك أنت جديد.
- ولكن هناك أنا جديدة.

471
00:22:27,413 --> 00:22:28,514
[تنهدات]

472
00:22:28,515 --> 00:22:31,884
أنت...لقد شرحت لها ذلك
حتى تفهم، أليس كذلك؟

473
00:22:31,885 --> 00:22:33,752
كلمات صغيرة، سهلة الهضم.

474
00:22:33,753 --> 00:22:36,058
لن يحدث.
نهاية القصة.

475
00:22:37,723 --> 00:22:39,692
هاه.

476
00:22:39,693 --> 00:22:42,194
عار...

477
00:22:42,195 --> 00:22:46,565
لأن ماما سلفاتوري
القصة رائعة جدا.

478
00:22:46,566 --> 00:22:48,100
ما الذي تتحدث عنه؟

479
00:22:48,101 --> 00:22:51,537
لدي قيادة قوية
على الصاعد.

480
00:22:51,538 --> 00:22:54,573
لقد راجعت أرشيف الجوزاء.

481
00:22:54,574 --> 00:22:59,011
تم القبض على ليلي على الرصيف
في مدينة نيويورك عام 1903.

482
00:22:59,012 --> 00:23:02,314
ماذا لو كانت على
طريقها هنا بالنسبة لك؟

483
00:23:02,315 --> 00:23:03,682
أعني أنه منطقي.

484
00:23:03,683 --> 00:23:05,784
هي... لقد فعلت ذلك فقط
هبطت من أوروبا،

485
00:23:05,785 --> 00:23:08,620
أين...

486
00:23:08,621 --> 00:23:09,954
أين ماذا؟

487
00:23:12,424 --> 00:23:13,824
بصقها.

488
00:23:16,728 --> 00:23:18,830
آسف.

489
00:23:18,831 --> 00:23:20,098
[السعال]

490
00:23:20,099 --> 00:23:22,033
لن تفعل ذلك
قل لي، هل أنت؟

491
00:23:22,034 --> 00:23:26,505
رقم آسف. حلقي
لقد تألمت للتو.

492
00:23:26,506 --> 00:23:28,373
سأذهب للعثور على قرص للمص.

493
00:23:28,374 --> 00:23:29,740
[يمسح الحلق]

494
00:23:31,843 --> 00:23:34,112
ربما بوني
سوف تغير رأيها

495
00:23:34,113 --> 00:23:36,118
بحلول الوقت الذي أجد واحدة.

496
00:23:37,048 --> 00:23:39,216
[تشغيل الموسيقى]

497
00:23:51,896 --> 00:23:55,232
- حسنًا، هذه نظرة بالتأكيد.
- لا تغار.

498
00:23:56,568 --> 00:23:58,203
كما تعلمون، يجب أن تبتسم أكثر.

499
00:23:58,204 --> 00:23:59,404
أنت ساخن.

500
00:23:59,405 --> 00:24:00,705
أوه، شكرا لك.

501
00:24:00,706 --> 00:24:02,507
ومن الواضح أنك كذلك
هنا لتحضنيني،

502
00:24:02,508 --> 00:24:04,576
ولكن كان لدي أقل
المربيات جذابة.

503
00:24:04,577 --> 00:24:07,645
صحيح أنهم كانوا نساء كبيرات في السن،
وكنت 8.

504
00:24:07,646 --> 00:24:09,714
أنا لست هنا
لمجالستك، كارولين.

505
00:24:09,715 --> 00:24:10,915
نعم أنت على حق.

506
00:24:10,916 --> 00:24:12,483
أنت، إيلينا، بوني،

507
00:24:12,484 --> 00:24:13,751
أنت لا تعتقد أنني أستطيع العيش

508
00:24:13,752 --> 00:24:16,054
عادي،
وجود مصاص دماء بلا إنسانية

509
00:24:16,055 --> 00:24:17,689
دون أن يقتل أحداً

510
00:24:17,690 --> 00:24:19,791
وتشعر بالذنب تجاه ذلك
كونه مثل هذا الحمار الملكي

511
00:24:19,792 --> 00:24:21,392
في جنازة أمي.

512
00:24:21,393 --> 00:24:22,493
أنت على حق.
كنت،

513
00:24:22,494 --> 00:24:24,429
ثم عندما جئت
للاعتذار

514
00:24:24,430 --> 00:24:26,597
وأخبرك بما شعرت به حقًا،

515
00:24:26,598 --> 00:24:27,698
لقد ذهبت.

516
00:24:27,699 --> 00:24:29,367
والآن لا أهتم.

517
00:24:29,368 --> 00:24:30,501
لكني أفعل،

518
00:24:30,502 --> 00:24:32,937
لذا دعني أخبرك
كيف أشعر حقا.

519
00:24:32,938 --> 00:24:35,406
قلت أنني لا أهتم.

520
00:24:35,407 --> 00:24:37,742
- أنا معجبة بك، كارولين.
- قف.

521
00:24:37,743 --> 00:24:39,343
لا أعرف متى أصبح
أكثر من الصداقة،

522
00:24:39,344 --> 00:24:44,097
لكنه حدث وأخافني،
لذلك قمت بدفعه بعيدًا،

523
00:24:45,017 --> 00:24:47,884
ولكن ها نحن ذا.

524
00:24:49,453 --> 00:24:51,689
ها! ها ها ها!

525
00:24:51,690 --> 00:24:55,792
رائع! يرى؟
لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟

526
00:24:55,794 --> 00:25:00,131
لم يستغرق سوى بضع سنوات،
السرطان يلتهم أمي,

527
00:25:00,132 --> 00:25:03,673
لي أن أقلب إنسانيتي،
لكنك في النهاية بصقتها.

528
00:25:03,674 --> 00:25:05,241
هذا جيد. الغضب.

529
00:25:05,242 --> 00:25:06,576
هذا يعني أنك تريد أن تشعر.

530
00:25:06,577 --> 00:25:07,559
لا يا ستيفان.
أتعلم؟ يعني فقط

531
00:25:07,560 --> 00:25:08,563
أنني غاضب،
لذا اتركوني وشأني.

532
00:25:08,564 --> 00:25:11,313
مهلا مهلا.
دعها تدخل.

533
00:25:11,314 --> 00:25:13,149
سوف يؤلم،
وسوف تريد أن تموت،

534
00:25:13,150 --> 00:25:15,151
ولكنني سأكون هنا.

535
00:25:15,152 --> 00:25:17,787
سأساعدك خلال هذا،

536
00:25:17,788 --> 00:25:19,971
ولكن عليك أن تعطي
لي فرصة.

537
00:25:23,923 --> 00:25:25,257
لو سمحت.

538
00:25:26,593 --> 00:25:28,438
عد.

539
00:25:36,289 --> 00:25:38,203
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

540
00:25:46,412 --> 00:25:47,614
يا!

541
00:25:47,615 --> 00:25:49,148
أين كنت؟

542
00:25:49,149 --> 00:25:50,950
وكان خط الحمام
مثل ميل طويل.

543
00:25:50,951 --> 00:25:52,418
أعني، انظر إلى كل شيء
هؤلاء الناس المجانين هنا.

544
00:25:52,419 --> 00:25:54,520
رائع! أنت ممل جدا.

545
00:25:54,521 --> 00:25:56,022
لا عجب أن (إيلينا) لم تختارك.

546
00:25:56,023 --> 00:25:58,124
الحقيقة الصادقة.
ما مدى براعتك في الجراحة؟

547
00:25:58,125 --> 00:26:00,525
أنا طالبة في السنة الثانية تمهيدي.
أنا رهيب.

548
00:26:00,527 --> 00:26:02,661
ممتاز!
تعال معي.

549
00:26:13,755 --> 00:26:16,424
ها أنت ذا.
أخيراً!

550
00:26:16,425 --> 00:26:18,426
أين تاريخك؟

551
00:26:18,427 --> 00:26:20,026
ماذا، أنت لا تريد أن تظهر
قبالة لها أمام ستيفان؟

552
00:26:20,028 --> 00:26:21,329
أخشى أنها لم تجدني

553
00:26:21,330 --> 00:26:22,696
تقريبًا رائعة كما أفعل.

554
00:26:22,698 --> 00:26:23,998
ولكن لديك لهجة.

555
00:26:23,999 --> 00:26:26,867
أي شيء تقوله هو
رائعة تلقائيا.

556
00:26:26,869 --> 00:26:28,268
أخشى أننا وجدنا
الاستثناء.

557
00:26:28,270 --> 00:26:29,669
أخبرتها أنني مصاص دماء،

558
00:26:29,671 --> 00:26:32,673
وعينيها
المزجج حرفيا.

559
00:26:32,674 --> 00:26:34,379
عدم الاهتمام النقي والمطلق.

560
00:26:37,445 --> 00:26:40,314
ها! ها ها ها!

561
00:26:40,315 --> 00:26:41,782
ما المضحك؟

562
00:26:41,783 --> 00:26:42,983
لقد كان ستيفان
أبحث عن سارة

563
00:26:42,984 --> 00:26:44,351
منذ أن كانت طفلة،

564
00:26:44,353 --> 00:26:47,221
مما يعني أنه سوف
حمايتها بأي ثمن.

565
00:26:47,222 --> 00:26:48,389
نعم.

566
00:26:48,390 --> 00:26:50,091
فماذا تفعل
عندما تريد شخص ما

567
00:26:50,092 --> 00:26:52,393
أن لا يكون لديك ما تفعله
مع مصاصي الدماء؟

568
00:26:52,394 --> 00:26:54,728
هيه. أجبرهم على عدم الاهتمام

569
00:26:54,729 --> 00:26:56,030
عن أي شيء للقيام به
مع مصاصي الدماء.

570
00:26:56,031 --> 00:26:58,198
كارولين فوربس,
أنت عبقري.

571
00:26:58,199 --> 00:27:00,834
شكرًا لك.

572
00:27:00,835 --> 00:27:03,704
الآن لماذا لا تظهر لك

573
00:27:03,705 --> 00:27:06,139
بعض مواهبي الأخرى؟

574
00:27:08,842 --> 00:27:10,210
همم؟

575
00:27:10,211 --> 00:27:12,046
آسف يا لوف.

576
00:27:12,047 --> 00:27:14,480
انها ليست متعة كبيرة عندما
أنت لست أنت حقًا.

577
00:27:43,343 --> 00:27:45,479
يا.

578
00:27:45,480 --> 00:27:47,447
يا!

579
00:27:47,448 --> 00:27:48,682
يا.

580
00:27:48,683 --> 00:27:51,251
ما الذي تفعله هنا؟

581
00:27:51,252 --> 00:27:54,353
لا تفزع، ولكن... مهم.

582
00:27:59,933 --> 00:28:02,162
أهلاً.

583
00:28:02,163 --> 00:28:03,562
فقط انتهي من هذا.

584
00:28:08,368 --> 00:28:10,170
أم...

585
00:28:10,171 --> 00:28:11,904
بصقها.

586
00:28:13,006 --> 00:28:15,241
أم...

587
00:28:15,242 --> 00:28:17,210
أردت...

588
00:28:17,211 --> 00:28:19,713
اونه!

589
00:28:19,714 --> 00:28:21,381
للاعتذار...

590
00:28:21,382 --> 00:28:22,782
آه!

591
00:28:22,783 --> 00:28:24,483
لأي شيء فعلته...

592
00:28:26,920 --> 00:28:28,353
هذا يؤذيك.

593
00:28:30,256 --> 00:28:32,091
بون؟

594
00:28:32,092 --> 00:28:33,859
هل سمعت ما قلته؟

595
00:28:36,262 --> 00:28:39,165
إذا رأيت وجهك مرة أخرى،

596
00:28:39,166 --> 00:28:41,934
وسوف تذوب تشغيله.

597
00:28:50,009 --> 00:28:54,013
لقد تخيلت أن يحدث
بشكل مختلف قليلا.

598
00:28:54,014 --> 00:28:56,082
بوني، مهلا. هذا أنا.

599
00:28:56,083 --> 00:28:58,315
أين ذهبت؟
اتصل بي.

600
00:28:59,152 --> 00:29:01,287
يا. لقد نجحت.

601
00:29:01,288 --> 00:29:02,822
عملت؟

602
00:29:02,823 --> 00:29:03,923
أنت كارولين
الزناد العاطفي؟

603
00:29:03,924 --> 00:29:05,157
رأيت ذلك في عينيها.

604
00:29:05,158 --> 00:29:06,659
انها لا تزال هناك.

605
00:29:06,660 --> 00:29:08,193
علينا فقط أن نذهب للعثور عليها.

606
00:29:08,195 --> 00:29:10,730
انتظر. لقد ذهبت؟

607
00:29:10,731 --> 00:29:12,131
ستيفان، لقد أوضحت الأمر بشكل واضح

608
00:29:12,132 --> 00:29:14,400
أننا إذا عبثنا معها
انها سوف تنتقم.

609
00:29:14,401 --> 00:29:16,268
ثم نجدها
نحن نحبسها

610
00:29:16,269 --> 00:29:20,005
وأنا أدفع
حتى أخترق.

611
00:29:20,007 --> 00:29:22,073
يمكنني استعادتها يا (إيلينا).

612
00:29:24,276 --> 00:29:26,445
نعم.

613
00:29:26,446 --> 00:29:27,680
نعم. دعنا نذهب للعثور عليها.

614
00:29:27,681 --> 00:29:30,181
[رنين الهاتف الخليوي]

615
00:29:30,183 --> 00:29:31,984
ماذا، هل تعتقد حقا أنني أريد
أن نسمع منك الآن؟

616
00:29:31,985 --> 00:29:35,821
كارولين: اه. هل شخص ما
هل تقضي ليلة سيئة؟

617
00:29:35,822 --> 00:29:37,690
ماذا تفعل
مع هاتف إنزو؟

618
00:29:37,691 --> 00:29:40,192
لقد سرقتها،
ولكن هذا ليس هو السؤال

619
00:29:40,193 --> 00:29:41,827
أنه يجب عليك
أن تسأل الآن.

620
00:29:41,828 --> 00:29:44,263
يجب أن تسأل
"لماذا يمتلك إنزو

621
00:29:44,264 --> 00:29:47,366
سارة سلفاتوري
رقم في هاتفه"

622
00:29:47,367 --> 00:29:50,669
أو ربما "أين هو".
سارة سلفاتوري."

623
00:29:50,670 --> 00:29:53,238
وفي النهاية، "ماذا بحق الجحيم

624
00:29:53,239 --> 00:29:56,107
هل ستفعل
لها يا كارولين؟"

625
00:29:59,812 --> 00:30:02,981
مرحبًا؟ انزو؟

626
00:30:02,982 --> 00:30:04,216
[لهجة بريطانية] هنا، عزيزتي.

627
00:30:04,217 --> 00:30:06,785
أوه. أم، في الواقع،
انا ابحث عن...

628
00:30:06,786 --> 00:30:08,287
انزو. نعم.
سمعتك.

629
00:30:08,288 --> 00:30:11,190
إنه ليس هنا الآن،
لكني كذلك.

630
00:30:11,191 --> 00:30:13,292
ستيفان: كارولين، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل مع سارة؟

631
00:30:13,293 --> 00:30:14,893
هناك! سؤال مناسب.

632
00:30:14,894 --> 00:30:16,428
شكرا لسؤالك.

633
00:30:16,429 --> 00:30:20,021
في واقع الأمر،
انا ذاهب لقتلها.

634
00:30:45,220 --> 00:30:47,489
يا. اهدأ.

635
00:30:47,490 --> 00:30:50,425
إنه أنا فقط.
إنه ليس هنا.

636
00:30:50,426 --> 00:30:52,727
بوني، هذا بشأن أمي.

637
00:30:52,728 --> 00:30:54,462
كاي يعرف الكثير
من الأشياء المتعلقة بأمي.

638
00:30:54,463 --> 00:30:55,730
لا أهتم.

639
00:30:55,731 --> 00:30:56,798
قلت لك أنني لم أفعل
تريد رؤيته مرة أخرى،

640
00:30:56,799 --> 00:30:58,300
وأنت فعلت ذلك على أي حال.

641
00:30:58,301 --> 00:30:59,734
- أعرف، ولكن، بوني...
- هل كنت غير واضح؟

642
00:30:59,735 --> 00:31:00,901
أراد فقط التحدث.

643
00:31:00,903 --> 00:31:03,605
الآن أريد أن أتحدث.
لذا استمع.

644
00:31:03,606 --> 00:31:06,174
- أفهم أنه يؤذيك.
- قلت اسمع!

645
00:31:06,175 --> 00:31:07,375
اونه!

646
00:31:07,376 --> 00:31:08,476
أريدك أن تشعر بما شعرت به.

647
00:31:08,477 --> 00:31:10,178
- آه!
- كنت هناك

648
00:31:10,179 --> 00:31:12,679
اول مرة جرحني
سهم عبر المعدة,

649
00:31:12,681 --> 00:31:14,582
لكنك لم تكن هناك
لما حدث بعد ذلك،

650
00:31:14,583 --> 00:31:16,450
عندما طاردني
من خلال المستشفى،

651
00:31:16,452 --> 00:31:18,653
عندما خنقني

652
00:31:18,654 --> 00:31:20,455
لقد خدرني، وقيدني،

653
00:31:20,456 --> 00:31:22,223
وعلقني في صندوق السيارة،

654
00:31:22,224 --> 00:31:24,926
ثم فجأة،
يريد أن يكون لطيفاً، هاه،

655
00:31:24,927 --> 00:31:27,195
- البدء من جديد.
- بوني.

656
00:31:27,196 --> 00:31:28,463
يبدو مألوفا؟

657
00:31:28,464 --> 00:31:30,865
لقد كذب،
ثم طعنه مرة أخرى!

658
00:31:30,866 --> 00:31:32,900
اونه!

659
00:31:32,901 --> 00:31:35,168
ثم جاء الجزء الأسوأ

660
00:31:35,170 --> 00:31:37,338
لأنه عندما انتهى كل شيء

661
00:31:37,339 --> 00:31:39,640
لقد تركني

662
00:31:39,641 --> 00:31:41,141
وحيدا...

663
00:31:43,911 --> 00:31:49,250
وأتمنى أن أشارك
ما الذي تشعر به،

664
00:31:49,251 --> 00:31:51,552
ولكن لا أستطيع.

665
00:31:51,553 --> 00:31:54,288
[يلهث]

666
00:31:54,289 --> 00:31:58,926
[السعال]

667
00:31:58,927 --> 00:32:00,561
أريدك أن تخرج.

668
00:32:00,562 --> 00:32:02,829
بوني، أنا آسف.

669
00:32:04,398 --> 00:32:05,932
اخرج!

670
00:32:17,065 --> 00:32:20,247
يا! أنا أصنع المارجريتا.

671
00:32:20,248 --> 00:32:21,816
تريد واحدة؟

672
00:32:21,817 --> 00:32:24,185
أين سارة؟

673
00:32:24,186 --> 00:32:26,654
أرى أن ستيفان قد ملأك
على سره الكبير.

674
00:32:26,655 --> 00:32:28,154
أين هي يا كارولين؟

675
00:32:28,156 --> 00:32:29,956
ليس هنا.
سيكون ذلك غبيا.

676
00:32:29,958 --> 00:32:32,393
إنها مع ليام.
قل مرحبا!

677
00:32:32,394 --> 00:32:33,694
ليام على الهاتف: مرحبا؟

678
00:32:33,695 --> 00:32:36,230
سارة تساعد ليام
بمهاراته الجراحية.

679
00:32:36,231 --> 00:32:37,598
لو سمحت! من فضلك لا تؤذيني!

680
00:32:37,599 --> 00:32:39,232
لا أريد أن أفعل هذا!

681
00:32:39,234 --> 00:32:40,534
كارولين: دوه. أنت
ربما سيتم طرده

682
00:32:40,535 --> 00:32:42,736
ثم أدين بارتكاب جريمة قتل.

683
00:32:42,737 --> 00:32:44,805
ولهذا السبب أرغمتك
لأفعل ما أردت.

684
00:32:44,806 --> 00:32:47,374
لا من فضلك! لو سمحت!

685
00:32:47,375 --> 00:32:49,709
انظري يا كارولين.
أنا آسف.

686
00:32:49,711 --> 00:32:52,679
- لا ينبغي لي أن دفعتك.
- بوضوح.

687
00:32:52,680 --> 00:32:55,315
لقد كنت واضحا جدا بشأن ذلك.

688
00:32:55,316 --> 00:32:56,683
ايلينا: انظر. أنا أعلم أنك
لا أستطيع أن أشعر بذلك الآن، كير،

689
00:32:56,684 --> 00:32:58,919
ولكن إذا قتلت سارة،

690
00:32:58,920 --> 00:33:01,487
سوف يطاردك إلى الأبد.

691
00:33:01,489 --> 00:33:05,859
ثق بي. لقد فعلت ذلك،
وهذا مقرف.

692
00:33:05,860 --> 00:33:08,328
لقد أجبرت الطالب
لإجراء عملية جراحية

693
00:33:08,329 --> 00:33:09,563
على ابنة أخت ستيفان،

694
00:33:09,564 --> 00:33:13,700
ووجدت طريقة
لجعل هذا عنك؟

695
00:33:13,701 --> 00:33:15,836
يا إلهي، لقد فعلت ذلك حقاً
هدية يا ايلينا.

696
00:33:15,837 --> 00:33:18,639
أنظري إلي يا كارولين.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

697
00:33:18,640 --> 00:33:20,340
تريد مني أن أغادر المدينة،
سأغادر المدينة.

698
00:33:20,341 --> 00:33:22,275
سأبقى بعيدًا
منك قدر الإمكان.

699
00:33:22,276 --> 00:33:24,711
فقط من فضلك دعها تذهب.

700
00:33:24,712 --> 00:33:26,380
هذه هي المشكلة يا ستيفان.

701
00:33:26,381 --> 00:33:28,215
لا يهم حقا
كم أنت بعيدا.

702
00:33:28,216 --> 00:33:30,717
مازلت أنت...

703
00:33:30,718 --> 00:33:32,918
نوع ، مخلص ،

704
00:33:32,920 --> 00:33:34,955
من بنظرة واحدة
يمكن أن يقنعني

705
00:33:34,956 --> 00:33:36,490
أنني لست مجنونا.

706
00:33:36,491 --> 00:33:38,425
هذا هو ستيفان
التي وقعت فيها،

707
00:33:38,426 --> 00:33:41,193
وهذا هو ستيفان
من يستطيع أن يعيدني

708
00:33:41,195 --> 00:33:43,630
قتل سارة ليس كذلك
سوف تغير ذلك.

709
00:33:43,631 --> 00:33:44,965
أنا أعرف.

710
00:33:44,966 --> 00:33:48,168
لهذا السبب أفضل ذلك
فقط تغيرك.

711
00:33:48,169 --> 00:33:50,837
ترك هذا الجزء
منك يا ستيفان.

712
00:33:50,838 --> 00:33:52,718
كارولين، ما هي
تتحدث عنه؟

713
00:33:52,719 --> 00:33:57,177
إذا أراد ستيفان
لإنقاذ حياة سارة،

714
00:33:57,178 --> 00:33:59,945
كل ما عليه فعله
تم إغلاق إنسانيته.

715
00:34:06,981 --> 00:34:09,816
لماذا أنت على حد سواء
تنظر إلي هكذا؟

716
00:34:09,817 --> 00:34:11,852
هل أحتاج إلى تكرار نفسي؟

717
00:34:11,853 --> 00:34:13,820
انه لا يتحول
إنسانيته قبالة.

718
00:34:13,821 --> 00:34:16,523
ايلينا ، أطلق العنان ستيفان
نفسه منك منذ أشهر.

719
00:34:16,524 --> 00:34:18,325
يمكنه أن يفكر بنفسه الآن.

720
00:34:18,326 --> 00:34:20,894
هذا لن يحدث يا كارولين.

721
00:34:20,895 --> 00:34:22,596
مهلا، ليام.

722
00:34:22,597 --> 00:34:23,930
لا! لو سمحت!
لا، لا!

723
00:34:23,931 --> 00:34:25,232
اقطع طحالها.

724
00:34:25,233 --> 00:34:26,500
- كارولين!
- يستريح.

725
00:34:26,501 --> 00:34:28,535
يمكنها العيش بدون طحال.

726
00:34:28,536 --> 00:34:30,737
كما تعلمون، إنها العدوى حقًا
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

727
00:34:30,738 --> 00:34:32,038
من فضلك لا تؤذيني!

728
00:34:32,039 --> 00:34:35,675
- لا! لا! لا!
- أنا آسف جدا.

729
00:34:35,676 --> 00:34:38,511
[صراخ]

730
00:34:38,512 --> 00:34:40,380
مهلا، ليام. تذكر
تلك المحادثة التي أجريناها في وقت سابق

731
00:34:40,381 --> 00:34:42,983
عن الصدق؟
أين أنت؟

732
00:34:42,984 --> 00:34:46,353
- لا تجيب عليه، ليام.
- ويتمور الطبية.

733
00:34:46,354 --> 00:34:47,487
يا!

734
00:34:47,488 --> 00:34:49,255
من فضلك لا تؤذيني! آه!

735
00:34:49,256 --> 00:34:52,925
- يذهب! أخرج سارة من هناك.
- حظا سعيدا في الوصول إلى هناك في الوقت المناسب.

736
00:34:54,594 --> 00:34:57,964
- كيف الحال يا ليام؟
- لا، لا!

737
00:34:57,965 --> 00:34:59,331
أعتقد أنني سأذهب
في طب الأطفال.

738
00:34:59,333 --> 00:35:01,000
أتعلم؟
لقد غيرت رأيي.

739
00:35:01,001 --> 00:35:02,835
اترك الطحال.

740
00:35:04,237 --> 00:35:06,372
دعونا نكون قليلا
أكثر رمزية قليلا.

741
00:35:06,373 --> 00:35:07,807
سارة : لا أرجوك !

742
00:35:07,808 --> 00:35:08,841
أخرج قلبها.

743
00:35:08,842 --> 00:35:10,243
[صراخ]

744
00:35:10,244 --> 00:35:11,610
اونه!

745
00:35:29,695 --> 00:35:32,063
(ليام)، هل مازلت معي؟

746
00:35:32,999 --> 00:35:34,433
[يفتح الباب]

747
00:35:37,765 --> 00:35:39,572
أنا لست في مزاج جيد
للديباجة.

748
00:35:39,573 --> 00:35:42,474
فقط أخبرني لماذا
أمي عالقة في عام 1903.

749
00:35:45,011 --> 00:35:48,314
أنت لا تجلب
عادت والدتك.

750
00:35:48,315 --> 00:35:49,782
هذا غريب.

751
00:35:49,783 --> 00:35:51,884
يبدو أنك فقط
طلبت مني أن أقتلك.

752
00:35:51,885 --> 00:35:53,386
لقد طلبت
نسخة مقطوعة،

753
00:35:53,387 --> 00:35:55,754
لذلك أنا بكل احترام
قفز إلى النهاية.

754
00:35:58,424 --> 00:35:59,892
ولماذا لا
نحن نعيدها؟

755
00:35:59,893 --> 00:36:01,861
لأنه لا يوجد سوى اثنين
عوالم السجون في الوجود

756
00:36:01,862 --> 00:36:04,396
منجم، تم إنشاؤه عام 1994،

757
00:36:04,397 --> 00:36:05,498
والذي تم إنشاؤه عام 1903

758
00:36:05,499 --> 00:36:06,799
لغرض وحيد

759
00:36:06,800 --> 00:36:08,334
من حبس والدتك

760
00:36:08,335 --> 00:36:10,568
وخزانتها ممتلئة
من السراويل المجنونة.

761
00:36:11,971 --> 00:36:13,405
لقد قلت أننا سنستعيدها!

762
00:36:13,406 --> 00:36:16,041
أنا أقول لك،
كشخص شبه عاقل،

763
00:36:16,042 --> 00:36:17,710
أنت حقا لا تريد ذلك.

764
00:36:17,711 --> 00:36:20,245
وأنا أقول لك
كمصاص دماء يأكل الناس

765
00:36:20,246 --> 00:36:22,448
أنت حقا لا تريد
لتغضبني!

766
00:36:22,449 --> 00:36:23,749
أحاول إنقاذ حياتك.

767
00:36:23,750 --> 00:36:24,850
أخبرني كيف أرجعها!

768
00:36:24,851 --> 00:36:27,753
والدتك خارقة، حسنًا؟

769
00:36:27,754 --> 00:36:29,640
إنها الخارق.

770
00:36:34,693 --> 00:36:37,763
بلغت عام 1858،

771
00:36:37,764 --> 00:36:40,499
كذبت وفاتها

772
00:36:40,500 --> 00:36:42,568
ذهبت إلى أوروبا حيث

773
00:36:42,569 --> 00:36:44,803
- ذهب قليلا من المكسرات.
- لا.

774
00:36:44,804 --> 00:36:46,471
تراكمت الجثث، وتحركت،

775
00:36:46,472 --> 00:36:49,374
قتل بعض أكثر
حتى اضطرت إلى التحرك مرة أخرى.

776
00:36:49,375 --> 00:36:51,977
يعتقدون أن المجموع 3000.

777
00:36:51,978 --> 00:36:53,011
هذا يكفي.

778
00:36:53,012 --> 00:36:54,313
ولسبب ما،
لقد نجحت جماعتي في ذلك

779
00:36:54,314 --> 00:36:56,248
واجبهم أن يمنعوها

780
00:36:56,249 --> 00:36:57,448
فقطعوها
في ميناء نيويورك

781
00:36:57,449 --> 00:36:58,884
قبل أن تتمكن من ذلك
المسيل للدموع من خلال مانهاتن.

782
00:36:58,885 --> 00:37:00,886
سلمت...ههههه
وبحلول الوقت الذي حصلوا فيه على السفينة،

783
00:37:00,887 --> 00:37:02,753
وجدوا الجميع ميتا.

784
00:37:02,754 --> 00:37:04,255
لقد كان الأمر شنيعًا جدًا وكان عليهم القيام بذلك
احرقه هناك في الميناء.

785
00:37:04,256 --> 00:37:06,390
قلت هذا يكفي!

786
00:37:09,494 --> 00:37:11,495
أعتقد أنني يجب أن
أظهر نفسي.

787
00:37:16,635 --> 00:37:18,002
امم المتحدة.

788
00:37:21,706 --> 00:37:23,642
جيريمي على البريد الصوتي: مرحبًا.
إنه جيريمي. ترك رسالة.

789
00:37:23,643 --> 00:37:26,344
مهلا، جيريمي.
إنها بوني.

790
00:37:26,345 --> 00:37:30,215
إنها قصة طويلة حقاً،
ولكنني عدت.

791
00:37:30,216 --> 00:37:32,283
اه، كان لدي هذه الخطة بأكملها
للقيادة إلى نيو مكسيكو

792
00:37:32,284 --> 00:37:34,352
وفاجئك

793
00:37:34,353 --> 00:37:35,487
أنا لا أعرف، تظهر
كأحد النماذج

794
00:37:35,488 --> 00:37:37,856
في صف الرسم الخاص بك
أو شيء من هذا.

795
00:37:37,857 --> 00:37:41,493
أم...استمع، جيري.

796
00:37:41,494 --> 00:37:44,762
لست متأكدًا من أنني ما زلت كما هي
بوني التي تريد أن تكون معها.

797
00:37:44,763 --> 00:37:46,831
لقد غيرني ذلك المكان،
وأنا لا أعرف

798
00:37:46,832 --> 00:37:50,635
إذا كنت خائفة من نفسي أو
في الواقع نوع من مثلي الجديد.

799
00:37:50,636 --> 00:37:53,838
إذا كان الأمر على ما يرام معك، على ما أعتقد
أنا فقط سأكتشف الأمر،

800
00:37:53,839 --> 00:37:56,874
ثم أعدك
أن يأتي لزيارتك.

801
00:37:56,875 --> 00:37:58,676
أتمنى أن تكون بخير.

802
00:37:58,677 --> 00:38:00,444
نعم. وداعا، جير.

803
00:38:11,989 --> 00:38:13,491
[صفارات الإنذار]

804
00:38:13,492 --> 00:38:15,893
[امرأة تتحدث عن P.A.]

805
00:38:15,894 --> 00:38:18,662
[الطنين]

806
00:38:20,498 --> 00:38:22,999
[التصفير]

807
00:38:25,803 --> 00:38:31,442
آه! لا! لو سمحت!
ليام! ليام، لا! آه!

808
00:38:31,443 --> 00:38:32,843
أنت تضع علامة على الأمر بشكل أسوأ.
سوف تجعل الأمر أسوأ فقط.

809
00:38:32,844 --> 00:38:33,944
سوف تقتلني!

810
00:38:33,945 --> 00:38:35,011
ليام، سأموت!

811
00:38:35,013 --> 00:38:37,059
ليام!

812
00:38:44,722 --> 00:38:47,278
[أنين]

813
00:38:48,792 --> 00:38:50,060
لم أستخدم واحدة أبدًا
من هؤلاء من قبل.

814
00:38:50,061 --> 00:38:51,628
أنا آسف جدا.

815
00:38:54,665 --> 00:38:56,662
[صراخ]

816
00:38:59,269 --> 00:39:00,537
أنت لا تدرك ذلك،

817
00:39:00,538 --> 00:39:02,740
ولكن هذا هو الحال حقا
يؤذيني أن أشاهد.

818
00:39:02,741 --> 00:39:03,841
[أنين]

819
00:39:03,842 --> 00:39:05,242
[تنهدات]

820
00:39:05,243 --> 00:39:07,177
أنا مثير للشفقة.

821
00:39:07,178 --> 00:39:09,780
ليام، لقد توقفت
صراخ. هل هي...

822
00:39:09,781 --> 00:39:11,315
ليام: أعتقد أنها فقدت الوعي.

823
00:39:11,316 --> 00:39:13,283
[تنهدات]

824
00:39:13,284 --> 00:39:14,952
اقتلها.

825
00:39:14,953 --> 00:39:16,987
اتصل بي عندما يتم ذلك.

826
00:39:16,988 --> 00:39:19,555
[رنين الهاتف الخليوي]

827
00:39:23,407 --> 00:39:24,728
آه!

828
00:39:24,729 --> 00:39:27,030
[رنين]

829
00:39:27,031 --> 00:39:29,299
هاتف ستيفان.

830
00:39:29,300 --> 00:39:31,001
كارولين، أين هم؟

831
00:39:31,002 --> 00:39:32,636
يا. سوف تكون كذلك
طبيب، أليس كذلك؟

832
00:39:32,637 --> 00:39:35,205
كم من الوقت يمكن للمرء أن يعيش
من دون قلوبهم؟

833
00:39:35,206 --> 00:39:38,710
- ربما، مثل، 3 ثواني؟
- سوف تتركها تموت يا إيلينا.

834
00:39:38,711 --> 00:39:41,610
لا أستطيع العثور عليهم في أي مكان.
نحن نفاد الوقت!

835
00:39:43,814 --> 00:39:46,717
- أعدني.
- ايلينا: ماذا؟

836
00:39:46,718 --> 00:39:50,220
ستيفان، ماذا تقصد؟
يرجعك من وين؟

837
00:39:50,221 --> 00:39:52,537
فقط تذكر أن تعيدني.

838
00:39:54,925 --> 00:39:58,061
رقم لا.
لا، لا، لا، لا.

839
00:39:58,063 --> 00:40:03,099
ستيفان! لا!
ستيفان، لا!

840
00:40:10,407 --> 00:40:12,242
ستيفان. لا.

841
00:40:12,243 --> 00:40:14,110
[قعقعة]

842
00:40:21,382 --> 00:40:22,952
يا إلهي.

843
00:40:25,422 --> 00:40:27,791
إيلينا، أنا آسف جدا.
لا أعرف ماذا أفعل.

844
00:40:27,792 --> 00:40:29,091
توقف فقط.

845
00:40:33,363 --> 00:40:35,197
لا بد لي من إخراج قلبها.

846
00:40:37,467 --> 00:40:39,034
[الكراك]

847
00:40:42,205 --> 00:40:43,506
[السعال]

848
00:40:43,508 --> 00:40:45,075
رقم لا بأس.

849
00:40:45,076 --> 00:40:46,276
كل شيء سيكون على ما يرام.

850
00:40:46,277 --> 00:40:48,644
[السعال]

851
00:40:52,716 --> 00:40:55,017
[رنين]

852
00:40:57,854 --> 00:41:00,790
- ستيفان: مرحبا.
- ستيفان، مهلا.

853
00:41:00,791 --> 00:41:03,460
الحمد لله.
لقد وجدتها. أنا...

854
00:41:03,461 --> 00:41:04,893
ستكون بخير.

855
00:41:04,895 --> 00:41:06,262
[تشغيل الموسيقى]

856
00:41:06,263 --> 00:41:08,665
أوه، حقا؟

857
00:41:08,666 --> 00:41:10,332
ستيفان، هل أنت بخير؟

858
00:41:10,334 --> 00:41:13,202
حسنا، سأكون في ثانية واحدة.

859
00:41:15,872 --> 00:41:17,739
ط ط ط.

860
00:41:17,740 --> 00:41:19,309
أنا حقا بحاجة لذلك.

861
00:41:19,310 --> 00:41:21,844
من فضلك لا تقل لي
أن تقوم بإيقاف تشغيله.

862
00:41:23,279 --> 00:41:27,150
ستيفان، لا تجرؤ على القول
لي أن قمت بإيقاف تشغيله!

863
00:41:27,151 --> 00:41:29,152
نعم.

864
00:41:29,153 --> 00:41:30,586
أنا لن.

865
00:41:36,238 --> 00:41:38,090
لقد أغلقه.

866
00:41:44,158 --> 00:41:48,339
المزامنة والتصحيحات بواسطة رافائيل محدث
<لون الخط ="

867
00:41:49,305 --> 00:41:55,301
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org